תרגום טבעי שנשמע כאילו נכתב בשפת היעד
מתרגם מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית בניסוח טבעי, כאילו הטקסט נכתב מלכתחילה בשפת היעד. בוחרים כיוון, מדביקים עד 8,000 תווים, והתרגום נעשה ב-AI בענן. הכלי מונחה לתרגם לפי הקשר ולא מילה במילה, ולשמור על שמות, מספרים, תאריכים ועיצוב הפסקאות. מתאים למייל עסקי, לתיאור מוצר, לקורות חיים ולתוכן שיווקי. אחרי התרגום, כפתור ״המשך מכאן״ מעביר את התוצאה לשדה הקלט, למשל כדי לתרגם בחזרה ולבדוק שהמשמעות נשמרה. כל הרצה נספרת כפעולת AI.
התרגום לא נעשה מילה במילה אלא לפי ההקשר והסגנון. בגלל זה ביטויים וניבים יוצאים טבעיים יותר בשפת היעד.
עברית ואנגלית, בשני הכיוונים. אין בחירה של שפות אחרות.
כן, זו הוראה מפורשת ל-AI: לשמור על שמות, מספרים, תאריכים ועיצוב. בשמות פרטיים בעברית כדאי לבדוק את התעתיק לאנגלית.
לטיוטה ולהבנה כן. מסמך משפטי או רשמי שמוגש לגוף כלשהו עדיף להעביר למתרגם מוסמך.
הוא נשלח ל-AI בענן לצורך התרגום, ולא נשמר אצלנו.
כליקס לא הצליח להיטען
נסו קודם לרענן את העמוד. אם בדיוק עלתה גרסה חדשה, רענון פותר את זה מיד.
אם הרענון לא עזר, ייתכן שהדפדפן ישן מדי: כליקס מריץ את הכלים על המכשיר שלכם ולא בשרת, ולכן הוא זקוק לדפדפן מ-2022 ומעלה. מה עושים: לעדכן את Chrome או את Firefox, ולפתוח שוב את klixtools.com.