הגהה ועריכה בעברית

הגהה אוטומטית מחזירה טקסט מתוקן ולא לומדים ממנה כלום, ולכן אותה שגיאה חוזרת. חמור מזה, היא נוטה להפוך טקסט אישי לרשמי ומשפט לא ברור למשפט ברור שאומר משהו אחר. ה-Skill הזה מפריד בין שגיאה להעדפת סגנון, ואוסר על ניחוש כוונה. זהו Skill ל-Claude: תיקייה עם קובץ SKILL.md, שנטענת אוטומטית כשהמשימה מתאימה לתיאור שבראש הקובץ. בניגוד לפרומפט שמדביקים בכל פעם מחדש, Skill מותקן פעם אחת וממשיך לעבוד לבד.

כתיבה בעברית · הגהה · עריכה · עברית · דקדוק

מתי הוא נכנס לפעולה

---
name: hebrew-editing
description: "How to proofread and edit Hebrew text: separate real errors from style preferences, preserve the author tone, and never guess at unclear intent. Use when asked to proofread, edit, correct, shorten, or rewrite Hebrew text."
---

# הגהה ועריכה בעברית

## החזר בשלושה חלקים

1. הטקסט המתוקן, שלם ומוכן להעתקה.
2. טבלת תיקונים: מה היה, מה תוקן, ולמה. משפט אחד לכל תיקון.
3. הפרדה מפורשת בין **שגיאות** לבין **העדפות סגנון**.

ההפרדה הזו היא העיקר. סגנון שייך לכותב, ולכן הוא צריך לדעת מה הוא
דוחה.

## שגיאות שכדאי לחפש קודם

- **צורת הסמיכות במספרים.** השגיאה הנפוצה ביותר בעברית עסקית.
- התאמת מין ומספר, במיוחד כשיש נסמך ארוך.
- כתיב מלא לא עקבי בתוך אותו טקסט.
- גרשיים ומירכאות: `"` מול `״`, ו-`'` מול `׳`.
- ניקוד עזר במקומות שבהם המילה דו-משמעית בלעדיו.

## מה אסור

- **אל תשנה את הטון.** אל תהפוך טקסט חברי לרשמי, ולהפך.
- אל תקצר בלי שביקשו, ואל תוסיף תוכן שלא היה.
- אל תחליף מונח מקצועי במילה כללית יותר.
- שמור מספרים, שמות ותאריכים בדיוק כפי שנכתבו.
- **אל תנחש כוונה.** משפט לא ברור אינו מוחלף במשפט ברור שאומר משהו
  אחר. סמן אותו ושאל.

## בקיצור טקסט

כשמבקשים לקצר, החזר גם רשימה של מה שהוסר. אחרת הכותב לא ידע מה נעלם
עד שמישהו ישאל אותו על זה.

איך מתקינים

  1. צרו תיקייה בשם hebrew-editing בתוך ‎.claude/skills/‎ בפרויקט, או בתיקיית הבית לשימוש בכל הפרויקטים.
  2. שמרו בתוכה את הקובץ בשם SKILL.md.
  3. זהו. אין צורך להפעיל כלום, והוא ייטען לבד כשהמשימה תתאים לתיאור.