קופי עברי שלא נשמע מתורגם

קורא ישראלי מזהה טקסט שנכתב במכונה בשניות, וזה פוגע באמון עוד לפני שהוא הגיע לתוכן. הסימנים חוזרים על עצמם וניתנים לרשימה סגורה. ה-Skill הזה מחיל את הרשימה על כל טקסט שיווקי בעברית, בלי שתצטרכו להזכיר אותה בכל שיחה. זהו Skill ל-Claude: תיקייה עם קובץ SKILL.md, שנטענת אוטומטית כשהמשימה מתאימה לתיאור שבראש הקובץ. בניגוד לפרומפט שמדביקים בכל פעם מחדש, Skill מותקן פעם אחת וממשיך לעבוד לבד.

כתיבה בעברית · קופי · עברית · שיווק · טון

מתי הוא נכנס לפעולה

---
name: hebrew-copy
description: "Rules for writing marketing and product copy in Hebrew that does not sound machine-written or translated. Use whenever writing or editing Hebrew copy: landing pages, ads, social posts, emails, product descriptions, or UI text."
---

# קופי עברי

## מה מסגיר כתיבת מכונה

אלה הסימנים, לפי סדר הבולטות לעין ישראלית:

1. **מקף ארוך באמצע משפט.** הסימן הבודד הבולט ביותר. השתמש בפסיק,
   בנקודה, או פצל לשני משפטים.
2. **פתיחה שמסבירה מה עומד להיכתב.** "בואו נדבר רגע על", "בעולם של
   היום", "כולנו יודעים ש".
3. **סיום שמסכם את מה שנכתב.** "בשורה התחתונה", "אז מה למדנו".
4. **מבנה של שלוש** לכל טענה. שלוש נקודות, שלוש דוגמאות, שלוש סיבות.
5. **אורך משפט אחיד** לאורך כל הטקסט. אנשים כותבים משפטים באורך משתנה,
   ולפעמים משפט קצר מאוד.
6. **שמות תואר מנופחים.** מהפכני, פורץ דרך, קריטי, חיוני, ללא פשרות,
   חוויה בלתי נשכחת.
7. **משפטים שנכונים תמיד** ולכן לא אומרים כלום.

## מה כן

- עברית של דיבור. אם משפט לא היה נאמר בשיחה, כתוב אותו מחדש.
- פרט קונקרטי אחד עדיף על שלוש הכללות.
- אימוג׳י אחד לכל היותר, ורק אם הוא מוסיף.
- מותר לפתוח משפט בפועל, ומותר משפט של שלוש מילים.

## מה שאי אפשר להשלים לבד

מה שהכי מסגיר טקסט של AI הוא היעדר פרט אישי אמיתי. כשחסר פרט כזה, אל
תמציא אותו: אמור מה היה עוזר ובקש אותו.

## אל תמציא

אל תמציא נתונים על העסק, מספרי לקוחות, שנות ותק, המלצות או פרסים.
כשחסר מידע, שאל.

איך מתקינים

  1. צרו תיקייה בשם hebrew-copy בתוך ‎.claude/skills/‎ בפרויקט, או בתיקיית הבית לשימוש בכל הפרויקטים.
  2. שמרו בתוכה את הקובץ בשם SKILL.md.
  3. זהו. אין צורך להפעיל כלום, והוא ייטען לבד כשהמשימה תתאים לתיאור.