Транскрибация по словам, редактор и вшивание в видео
Загрузите видео и получите точные субтитры с синхронизацией по словам на иврите или английском языке. Вы можете выбрать бесплатное распознавание прямо в браузере или более точную модель. Полноэкранный редактор включает предпросмотр видео, таймлайн со всеми репликами и панель форматирования. Клик по слову открывает настройку тайминга и стиля, а сомнительные места подсвечиваются. Доступна настройка шрифта, расположения, цветов, анимации, контура, а также выделение читаемого слова или отображение по 2, 3 слова, строкам или абзацам. Готовые субтитры можно скачать в форматах SRT или VTT, либо вшить в MP4 с пропорциями 9:16, 16:9 или в оригинальном формате. При использовании точной модели на сервер отправляется только сжатая аудиодорожка, само видео остается на вашем компьютере.
Система распознавания речи переводит аудиодорожку в текст и определяет точное время начала и окончания каждого слова. Из этих слов формируются субтитры, которые можно отредактировать, настроить визуально и скачать как SRT, VTT или готовое видео со вшитым текстом.
Да. Нажав на блок субтитров, вы откроете текст для правок, а клик по конкретному слову откроет его тайминг и параметры оформления. Слова, в распознавании которых система не уверена, подсвечиваются, чтобы вы сразу обратили на них внимание.
Да, сервис поддерживает иврит и английский. Для иврита лучше использовать серверную точную модель. Если вы выбираете обработку в браузере, рекомендуем скачать точную модель для иврита, это разовая загрузка около 600 МБ, так как быстрая модель чаще ошибается.
При использовании точной модели браузер извлекает из видео только аудиодорожку, сжимает ее и отправляет на сервер, само видео никуда не передается. В бесплатном режиме обработки прямо в браузере наружу не уходит вообще ничего.
Максимальный размер файла составляет 40 МБ. Точная модель обрабатывает видео длиной примерно до 20 минут на один файл. С запуском платных тарифов появится ежемесячный лимит минут, после исчерпания которого система автоматически переключится на обработку в браузере.
Примерно столько же, сколько длится само видео. Ролик воспроизводится в фоновом режиме и перезаписывается с наложенным текстом. В браузерах, которые не умеют сохранять MP4 напрямую, после записи происходит дополнительный этап конвертации.
Klix не загрузился
Сначала попробуйте обновить страницу. Если только что вышла новая версия, обновление решает это сразу.
Если обновление не помогло, возможно, ваш браузер слишком старый. Klix запускает инструменты на вашем устройстве, а не на сервере, поэтому ему нужен браузер 2022 года или новее. Что делать: обновите Chrome или Firefox и снова откройте klixtools.com.