Transcripción por palabra, editor y subtítulos integrados
Sube un video y genera subtítulos precisos palabra por palabra en hebreo o inglés, eligiendo entre transcripción gratis en tu navegador o un motor más preciso. El editor en pantalla completa muestra el video, una línea de tiempo y el panel de ajustes. Al hacer clic en cualquier palabra puedes cambiar su tiempo, estilo o corregir términos marcados con baja confianza. Personaliza tipografía, posición, colores, resaltar palabra activa, bordes y animación. Al terminar, descarga archivos SRT o VTT, o graba los subtítulos directo en un video MP4 en formato 9:16, 16:9 o el original. Con el motor preciso solo se envía la pista de audio al servidor, y el archivo de video nunca sale de tu equipo.
Un motor de reconocimiento de voz transcribe la pista de audio y registra los tiempos de inicio y fin de cada palabra. Con esa información se generan subtítulos listos para editar, personalizar y exportar como SRT, VTT o integrados directo en el video.
Sí. Haz clic en un bloque de subtítulo para editar su texto, o en una palabra individual para ajustar sus tiempos y aspecto. Las palabras donde el motor tuvo menor certeza quedan marcadas para que las revises primero.
Sí, admite hebreo e inglés. Para hebreo recomendamos el motor preciso. Si usas el motor local del navegador, conviene elegir el modelo preciso para hebreo, que requiere una descarga inicial de unos 600MB, ya que la versión rápida tiene menor precisión.
Con el motor preciso, el navegador extrae solo el audio, lo comprime y lo envía a transcribir; el video en sí nunca sale de tu ordenador. Con el motor gratuito integrado en el navegador, no se envía ningún dato al exterior.
El archivo puede pesar hasta 40MB. El motor preciso transcribe videos de hasta unos 20 minutos por archivo. Cuando entren en vigor los planes de pago habrá una cuota mensual de minutos, y al agotarla se pasará de forma automática al motor local del navegador.
Tarda un tiempo similar a la duración total del video, ya que se reproduce y graba de nuevo con los subtítulos superpuestos. En navegadores que no graban en MP4 de forma directa, se añade un paso final de conversión.
Klix no se ha podido cargar
Prueba primero a recargar la página. Si acaba de salir una versión nueva, recargar lo soluciona al instante.
Si recargar no ha servido, puede que tu navegador sea demasiado antiguo. Klix ejecuta las herramientas en tu propio dispositivo y no en un servidor, así que necesita un navegador de 2022 o posterior. Qué hacer: actualiza Chrome o Firefox y vuelve a abrir klixtools.com.